échauder

échauder [e∫ode]

➭ TABLE 1 transitive verb

( = faire réfléchir) échauder qn to teach sb a lesson

• les marchés boursiers ont été échaudés par le krach the crash left the stock markets nervous

* * *

eʃode

verbe transitif

1) (décourager) to put [somebody] off

2) (ébouillanter) to scald

••

chat échaudé craint l'eau froide — Proverbe once bitten, twice shy Proverbe

* * *

eʃode vt

se faire échauder fig — to get one's fingers burnt

* * *

échauder verb table: aimer vtr

1 (décourager) to put [sb] off; échaudé par sa première expérience, il décide de… having had his fingers burned by his first experience, he decides…;

2 (ébouillanter) to scald.

Idiome

chat échaudé craint l'eau froide Prov once bitten, twice shy Prov.

[eʃode] verbe transitif

1. [ébouillanter - volaille] to scald ; [ - vaisselle] to run boiling water over ; [ - théière] to warm

2. [décevoir]

l'expérience de l'année dernière m'a échaudé my experience last year taught me a lesson

il a déjà été échaudé une fois he's had his fingers burned once already